JOB, L’IMAGIER DE LOCRONAN

Depuis plusieurs années, Job Le Gall travaille du matin au soir, presque par tous les temps, sur la place historique de Locronan, face à la vieille église.

Il est devenu une figure bien connue et, pendant la belle saison, les touristes font cercle devant son établi et le regardent sortir en quelques heures, d’un bloc de vieux bois, des saints, des saintes de toutes les églises de la région ou des sujets divers copiés sur des cartes postales, des photographies, voire même des dessins de journaux.

Job est arrivé au maximum de la rapidité dans l’exécution et la ressemblance du sujet choisi.

JOB termine le buste du roi d’Angleterre. (Ph. Dépêche)

Depuis un an, ayant une collection unique de toutes les statues de nos églises, Job s’est mis à la reproduction de types bretons qu’il fait d’une façon fort habile et dans un sentiment délicat, personnel, étonnant de la part d’un artisan chez qui se découvre chaque jour un véritable tempérament d’artiste.

Nous venons de le voir créer en quelques heures, entre 8 heures du matin et 18 heures de la même journée, dans un bloc de chêne d’Afrique, un buste du roi d’Angleterre d’une très grande ressemblance, bien qu’ayant simplement comme modèle une photographie prise de face et très quelconque.

C’est l’à une preuve de l’habileté, de la rapidité d’exécution de Job, fier de 6on titre: « l’imagier »!

Ce buste, que nous reproduisons ici, a fait l’admiration des nombreux visiteurs venus lundi dernier à la dernière manifestation des fêtes interceltiques de Châteaulin; la délégation anglaise a. tout particulièrement, félicité l’artiste.

Ce portrait du roi George VI voisine avec celui du président Lebrun, également très ressemblant, comme ceux que Job a fait de Aristide Briand, Lou-cheur, Mgr Duparc, Ch. Daniélou et de plusieurs personnalités de la région.

Sans s’en douter certainement (Job est un modeste), il est aussi un artiste né et il mériterait voir des maîtres dans l’art de la sculpture s’intéresser à lui, car il peut et doit mieux faire que ces habiles et rapides reproductions, exécutées par des moyens de fortune, en plein air, sur la magnifique place de Locronan. — L. T.

(Castellano)

JOB, EL IMAGENERO DE LOCRONAN

Durante varios años, Job Le Gall ha estado trabajando desde la mañana hasta la noche, casi en cualquier clima, en la histórica plaza de Locronan, frente a la antigua iglesia.

Se ha convertido en una figura muy conocida y, cuando hace buen tiempo, los turistas forman un círculo frente a su banco de trabajo y lo ven emerger en pocas horas, de un bloque de madera vieja, santos, santos de todas las iglesias de la región. o varios temas copiados en postales, fotografías, incluso dibujos de periódicos.

Job llegó a la máxima velocidad en la ejecución y semejanza del tema elegido.

JOB completa el busto del Rey de Inglaterra. 

Desde hace un año, teniendo una colección única de todas las estatuas de nuestras iglesias, Job se ha dedicado a la reproducción de tipos bretones, lo que hace con gran destreza y con un sentimiento delicado, personal, sorprendente por parte de un artesano. que descubre cada día un verdadero temperamento artístico.

Le acabamos de ver crear en unas horas, entre las 8 y las 18 horas del mismo día, en un bloque de roble africano, un busto del rey de Inglaterra de un parecido muy grande, aunque teniendo simplemente como modelo una fotografía. tomada de frente y muy sencilla.

Esta es una prueba de la habilidad, de la velocidad de ejecución de Job, orgulloso de su título: ¡ »el pintor de cuadros »!

Este busto, que aquí reproducimos, fue admirado por los numerosos visitantes que acudieron el pasado lunes a la última manifestación de las fiestas interceltas de Châteaulin; la delegación inglesa a. en especial, felicitó al artista.

Este retrato del rey Jorge VI es cercano al del presidente Lebrun, también muy similar, como los que Job hizo de Aristide Briand, Lou-cheur, Monseñor Duparc, Ch. Daniélou y varias personalidades de la región.

Sin dudarlo (Job es un hombre modesto), es también un artista nato y merece que maestros en el arte de la escultura se interesen por él, porque puede y debe hacerlo mejor que estas hábiles y rápidas reproducciones, ejecutadas por medios improvisados, al aire libre, en la magnífica Place de Locronan. — LT